Une plateforme que chaque équipe comprend immédiatement
Interface, alertes et visualisations s'adaptent à la langue de chacun pour collaborer sans friction.
Interface adaptée
Dashboard, menus, boutons et messages s'adaptent à la langue choisie en un clic.
Alertes dans votre langue
Les alertes et intitulés utiles restent compréhensibles pour toute l'équipe, sans jongler avec l'anglais technique.
Dashboards localisés
Les visualisations et repères essentiels s'adaptent à votre langue pour lire les données sans barrière inutile.
7 langues, une seule plateforme
Équipe en France, techniciens en Espagne, CTO au Royaume-Uni ? Chacun travaille dans sa langue, sans friction.
Toute la supervision parle votre langue
L'interface, les alertes et les visualisations restent compréhensibles dans la langue de chacun.
Zabbix : alertes dans votre langue
Les alertes Zabbix arrivent dans la langue préférée de chaque utilisateur, sans toucher aux noms de vos systèmes ni aux valeurs techniques.
- E-mails d'alerte et diagnostic IA traduits
- Sévérités traduites : Avertissement, Moyen, Élevé…
- Notifications push dans la même langue
- Noms de systèmes et commandes conservés à l'identique
Grafana : Dashboards localisés
Vos dashboards Grafana utilisent des variables et annotations en français. Les graphiques sont compréhensibles instantanément.
- Titres : "Utilisation CPU" au lieu de "CPU Usage"
- Variables : "Serveur", "Période", "Métrique"
- Annotations : "Maintenance planifiée"
- Légendes : "Moyenne", "Maximum", "Minimum"
Qu'est-ce qui est traduit exactement ?
Voici un aperçu exhaustif de tous les éléments traduits dans Logiserv.
Interface
- • Menus
- • Boutons
- • Messages
- • Formulaires
Emails
- • Alertes
- • Rapports
- • Factures
- • Bienvenue
Notifications
- • Push mobile
- • Push PC
- • Alertes
- • Résolutions
Rapports
- • Mensuels
- • Graphiques
- • Tableaux
- • Exports
Cas d'usage concrets
Équipe multinationale
Admin en France (français), technicien en Espagne (espagnol), CTO aux UK (anglais). Chacun voit l'interface, Zabbix et Grafana dans sa langue. Collaboration fluide.
Emails automatiques
Alerte disque plein : email en français pour l'admin FR, email en allemand pour le technicien DE. Traduction automatique via Microsoft Translator.
Revue multilingue
Équipe en Espagne ? Ouvrez les dashboards dans la bonne langue pour partager une lecture claire sans barrière linguistique.
Configuration simplifiée
Chaque utilisateur choisit sa langue préférée dans son profil : alertes, rapport mensuel et tableau de bord temps réel suivent automatiquement.
Votre équipe parle plusieurs langues ? Logiserv aussi.
Interface + Zabbix + Grafana entièrement multilingues. 7 langues. Configuration en 2 clics. Traduction automatique des alertes.
Tous les plans • 7 langues • Traduction automatique incluse
